一段

a passage; a period of time

→ 一

phrase Common #1,517

a passage; a period of time Used for a section or bounded stretch of something, including time, text, music, or a relationship.

CH: 请读一段课文。

EN: Please read a passage from the text.

一段视频想看吗？

Want to watch a video?

— 调音师 (2018)

跳舞，我可以给你们来一段。

As for dancing, I can do a little routine for you.

— 八部半 (1963)

店里另一个方向上，有相当长一段地方可就没这么幸运了。

But there was a long stretch in another part of the store that wasn’t so lucky.

这里有一段关于猴神的最新视频

Here’s the latest video about the Monkey God.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

再加一段

Add another section.

— 天才一族 (2001)

爱荷华那我能不能和你们走一段

Iowa—can I travel with you guys for part of the way?

— 梦幻之地 (1989)

我和树林保持了一段距离，好让人觉得我独自一人。

I kept some distance from the woods so people would think I was alone.

我跟你走一段

I’ll walk with you for a while.

— 伊万的童年 (1962)

凯勒布你今晚给我们读一段《圣经》吧?

Caleb, would you read us a passage from the Bible tonight?

— 女巫 (2016)

那是一段对她对她的家庭以及国家而言都异常艰难的岁月

Those were extraordinarily difficult years for her, her family, and the country.

— 水瓶座 (2016)

能为我再演奏一段吗

Could you play another piece for me?

— 触不可及 (2011)

南娜，如果要一生厮守在一起每一段恋爱都需要爱情来维持

Nanna, if we want to stay together for life, every relationship needs love to sustain it.

— 爱，没有明天 (2003)

在上一段婚姻有一两年…我太太琪蒂曾经是共产党员

I was married before for a year or two... My wife Kitty used to be a Communist Party member.

— 奥本海默 (2023)

我们吵了架，最后一段时期我们常吵架。

We had a falling-out, and we argued a lot toward the end.

— 飞向太空 (1972)

过一段感情就会过期

Every relationship eventually runs its course.

— 重庆森林 (1994)

他切掉了一段！

He cut a piece off!

— 死亡论文 (1996)

十年是一段漫长的岁月。

Ten years is a long time.

接下来将是一段艰难的时光

The coming days will be difficult.

— 自己去看 (1985)

上到哪一段都不知道

I don't even know what part I'm on.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

都不用演一段或试镜啥的？

You don’t even have to perform a scene or audition or anything?

— 大病 (2017)

你送我一段

You can drive me part of the way.

— 利维坦 (2014)

可惜我记不清楚了，其中有一段大概是这样：

Unfortunately, I can’t remember exactly. One part went something like this:

我忘记最后一段了…

I forgot the last part...

— 海洋之歌 (2014)

到那时候天色恐怕已经黑了，戴维也许会派个人陪你走一段。

It’ll probably be dark by then, so David might send someone to walk with you for part of the way.

舅舅，给我们表演一段

Uncle, perform something for us.

— 阿玛柯德 (1973)

给我一段粉笔。

Give me a piece of chalk.

先来一段祷告吧

Let’s start with a prayer.

— 趣味游戏 (1997)

是你刚才唱了最后一段！

You were the one who sang the last part just now!

— 海洋之歌 (2014)

我可没有偷懒，好吧，除了那天从一段楼梯上摔下来的时候。

I wasn’t slacking off, okay? Except that time I fell down a flight of stairs.

能和老板来一段吗

Can you do a bit with the boss?

— 真爱至上 (2003)

来你们用头盔舞一段给我看看

Come on, put on your helmets and dance for me.

— I Am What I Am (2021)

是我临死前和你的一段对白

It’s a conversation between you and me before I die.

— 喜剧之王 (1999)

每人读一段。

Each person reads a passage.

起来念下一段

Stand up and read the next passage aloud.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

那可是很长一段日子呢

That was quite a long time.

— 预言者 (2009)

不错，他们确实有关于建造星舰的书，甚至还给我看了其中一段。

Not bad—they really do have books about building starships, and they even showed me a passage from one.

我们无权查看这么说你确认那是一段视频了是吗

We don’t have permission to view it. So, you’re confirming that it was a video, right?

— 坠落的审判 (2023)